Giovanni Baranello, Sabrina Signorini, Francesca Tinelli, Andrea Guzzetta, Emanuela Pagliano, Andrea Rossi, Maria Foscan, Irene Tramacere, Domenico M M Romeo, Daniela Ricci, VFCS Study Group, Ilaria Di Maggio, Gianni Virgili, Giovanni Giacomelli, Vittoria Murro, Giovanni Sato, Filippo Amore, Gianfrancesco Maria Villani, Stefania Fortini, Simona Turco, Alfredo Pece, Roberta Rizzo, Alessandro Galan, Lucia Giordani, Dario Pasquale Mucciolo, Laura Nota (2019), “The Veterans Affairs Low-Vision Visual Functioning Questionnaire-48 (VA LV VFQ-48): Performance of the Italian version”, European Journal of Ophthalmology, doi: 10.1177/1120672119852016 Il Polo Nazionale e la Clinica oculistica del Gemelli hanno effettuato un’accurata analisi della retina degli ipovedenti, studiando accuratamente anche le loro capacità di lettura. Leggi l’articolo originale in inglese… Tra degenerazione maculare legata all’età (AMD o DMLE) e depressione esiste un nesso in parte inesplorato. In quest’articolo scientifico, firmato da tre specialiste del Polo Nazionale per la Riabilitazione Visiva – S. Fortini, E. Rellini e S. Turco -, sono contenuti i dati di un studio preliminare condotto su 173 persone colpite da DMLE. Questo documento – disponibile in versione inglese – è il risultato di un processo di consultazione finalizzato a elaborare standard internazionali per la riabilitazione visiva. Il processo, cominciato nel 2014, è culminato nell’International Consensus Conference on Vision Rehabilitation che si è svolta dal 12 al 15 dicembre 2015 grazie a un intenso rapporto di collaborazione tra la IAPB Italia, l’OMS e il Polo Nazionale per la Riabilitazione Visiva di Roma. Il Centro presso il Gemelli rispetta alti standard sotto diversi profili Il Polo Nazionale di Servizi e Ricerca per la Prevenzione della Cecità e la Riabilitazione Visiva degli Ipovedenti ha ottenuto e rinnovato un’importante certificazione di qualità, in conformità con i requisiti dello standard ISO 9001:2008. Si attestano così gli alti livelli della sua attività, in particolare nelle seguenti aree: Sul piano delle qualità è stata valutata dagli esperti una congruenza tra politica, obiettivi, strategie, con un grande impegno della direzione sulle verifiche e gli audit
[1] Eseguiti utilizzando le check-list basate sui requisiti della norma e delle leggi vigenti applicabili, attraverso un processo conforme alla norma internazionale ISO/IEC 17021:2011. L’audit consiste in un esame a campione delle varie attività svolte.European Journal of Ophthalmology
Riabilitazione visiva con la Stargardt
Depressione maculare legata all’età e depressione
Standard internazionali in riabilitazione visiva
Certificazione di Qualità
Riabilitazione visiva di qualità al Polo Nazionale
Credits
L’intero contenuto di questo sito web è tutelato dal diritto d’autore: è di proprietà della Sezione italiana dell’Agenzia internazionale per la prevenzione della cecità (IAPB Italia onlus).
Nessuna parte del sito può essere riprodotta, ritrasmessa o altrimenti utilizzata senza il consenso scritto dell’Agenzia internazionale per la prevenzione della cecità-IAPB Italia onlus (la richiesta può essere inviata a sezione.italiana@iapb.it) se non per esclusivi fini di conoscenza personale e di ricerca.
In tutti i casi di pubblicazione si possono citare brevi passi dei testi usando le virgolette e va indicata esplicitamente la Fonte (Agenzia internazionale per la prevenzione della cecità-IAPB Italia onlus ovvero Sezione italiana della IAPB), specificando l’indirizzo internet (www.iapb.it) nello stesso contesto oppure nella bibliografia. Nel caso, invece, in cui si utilizzi materiale per altri siti internet va sempre inserito un link verso la pagina web originale della IAPB Italia onlus da cui si attinge.
Layout grafico del sito: Angelini Design
Programmazione web: New Com Agenzia Web
Privacy & Cookies
Informativa ai sensi del Codice in materia di protezione dei dati personali
Agenzia Internazionale per la Prevenzione della Cecità-IAPB Italia onlus – www.iapb.it
INFORMATIVA PER IL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
La IAPB Italia onlus, con sede in Via U. Biancamano 25 – 00185 Roma (in seguito “Titolare”), in qualità di titolare del trattamento, La informa – ai sensi dell’art. 13 D.Lgs. 30.6.2003, n. 196 (in seguito “Codice Privacy”) e dell’art. 13 Regolamento UE n. 2016/679 (in seguito “GDPR”[[acronimo inglese per General Data Protection Regulation]]) – che i Suoi dati saranno trattati con le modalità e per le finalità seguenti:
1. Oggetto del Trattamento
Il Titolare tratta i dati personali, identificativi (ad esempio, nome, cognome, indirizzo, telefono, e-mail, riferimenti bancari e di pagamento) – in seguito, “dati personali” o anche “dati” – da Lei comunicati in occasione della conclusione di contratti per i servizi del Titolare.
2. Finalità del trattamento
I Suoi dati personali sono trattati:
2.A) senza il Suo consenso espresso [art. 24 lett. a), b), c) Codice Privacy e art. 6 lett. b), e) GDPR] per le seguenti Finalità di Servizio: la Società tratta i dati personali da Lei forniti o dalla stessa già detenuti, per concludere, gestire ed eseguire l’attività da Lei richiesta. In esempio: partecipazione al Forum “l’oculista risponde”, telefonate al nostro numero verde 800-068506, partecipazioni a progetti di sviluppo e/o micro-progetti, donazioni, lasciti, devoluzione del 5xmille in favore della IAPB nel contesto della propria dichiarazione dei redditi;
2.B) solo previo Suo specifico e distinto consenso (artt. 23 e 130 Codice Privacy, art. 7 GDPR), per le seguenti Finalità di Marketing: inviarLe via e-mail, posta e/o sms e/o contatti telefonici, newsletter, comunicazioni commerciali e/o promozionali su progetti, eventi, attività o servizi offerti dal Titolare. In tali casi il conferimento dei Suoi dati personali sarà esclusivamente facoltativo ed un Suo eventuale rifiuto non comporterà alcuna conseguenza sui rapporti giuridici in essere ovvero in corso di costituzione, precludendo solo l’espletamento delle attività indicate nel presente punto.
3. Modalità di trattamento
Il trattamento dei Suoi dati personali è realizzato per mezzo delle operazioni indicate all’art. 4 Codice Privacy e all’art.4 n. 2) GDPR e precisamente: raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione, blocco, comunicazione, cancellazione e distruzione dei dati. I Suoi dati personali sono sottoposti a trattamento sia cartaceo che elettronico e/o automatizzato.
Il Titolare tratterà i dati personali per il tempo necessario per adempiere alle finalità di cui sopra e comunque per non oltre 10 anni dalla cessazione del rapporto per le Finalità di Servizio e per non oltre 6 anni dalla raccolta dei dati per le Finalità di Marketing.
4. Accesso ai dati
I Suoi dati potranno essere resi accessibili per le finalità di cui all’art. 2.A e all’art. 2.B a coloro i quali all’interno della Società, e di società controllanti, collegate o controllate IAPB Italia onlus, ne abbiano necessità a causa della propria mansione o ruolo aziendale. Tali soggetti, il cui numero sarà il più possibile contenuto, saranno opportunamente istruiti al fine di evitare perdite, distruzione, accessi non autorizzati o trattamenti non consentiti dei dati stessi.
Inoltre, i dati possono essere comunicati, a: (i) istituzioni, autorità, enti pubblici per i loro fini istituzionali; (ii) professionisti, collaboratori autonomi, anche in forma associata; soggetti terzi e fornitori di cui il Titolare si serve per la prestazione di servizi di natura commerciale, professionale e tecnica funzionali alla gestione del Sito e relative funzionalità (ad es. fornitori di servizi informatici e Cloud Computing), al perseguimento delle finalità sopra specificate e ai servizi richiesti dall’utente; (iii) terzi in caso di fusioni, acquisizioni, cessione di azienda o ramo di azienda, audit od altre operazioni straordinarie; (iv) l’OdV [[Organismo di Vigilanza]] aziendale, domiciliato presso il Titolare, per il perseguimento delle proprie attività di vigilanza e di applicazione del Codice di Condotta di IAPB Italia onlus. Tali soggetti riceveranno solo i dati necessari alle relative funzioni e si impegneranno a usarli solo per le finalità sopra indicate ed a trattarli nel rispetto della normativa privacy applicabile. I dati possono inoltre essere comunicati ai legittimi destinatari ai sensi della normativa applicabile. Fatta eccezione per quanto precede, i dati non sono condivisi con terzi, persone fisiche o giuridiche, che non svolgono per il Titolare alcuna funzione di carattere commerciale, professionale e tecnico, e non saranno diffusi. I soggetti che ricevono i dati li trattano quali Titolari, Responsabili o autorizzati al trattamento, a seconda del caso, per le finalità sopra indicate e nel rispetto della legge privacy applicabile.
Per quanto concerne l’eventuale trasferimento dei dati verso Paesi Terzi, tra cui Paesi che potrebbero non garantire il medesimo livello di tutela previsto dalla normativa applicabile, il Titolare rende noto che il trattamento avverrà comunque secondo una delle modalità consentite dal Regolamento, quali ad esempio il consenso dell’utente, l’adozione di Clausole Standard approvate dalla Commissione Europea, la selezione di soggetti aderenti a programmi internazionali per la libera circolazione dei dati, (ad es. EU-USA Privacy Shield) o operanti in Paesi considerati sicuri dalla Commissione Europea.
5. Comunicazione dei dati
Senza la necessità di un espresso consenso [ex art. 24 lett. a), b), d) Codice Privacy e art. 6 lett. b) e c) GDPR], il Titolare potrà comunicare i Suoi dati per le finalità di cui all’art. 2.A a società di servizi informatici, di archiviazione od altri servizi di natura tecnico/organizzativa nonché a quei soggetti ai quali la comunicazione sia obbligatoria per legge per l’espletamento delle finalità dette. Detti soggetti tratteranno i dati nella loro qualità di autonomi titolari del trattamento. I Suoi dati non saranno diffusi.
6. Trasferimento dati
I dati personali sono conservati su server ubicati all’interno dell’Unione Europea. Resta in ogni caso inteso che il Titolare, ove si rendesse necessario, avrà facoltà di spostare i server anche extra-UE. In tal caso, il Titolare assicura sin d’ora che il trasferimento dei dati extra-UE avverrà in conformità alle disposizioni di legge applicabili, previa stipula delle clausole contrattuali standard previste dalla Commissione Europea.
7. Natura del conferimento dei dati e conseguenze del rifiuto di rispondere
Il conferimento dei dati per le finalità di cui all’art. 2.A è obbligatorio. In loro assenza, non potremo garantirLe i Servizi dell’art. 2.A.
Il conferimento dei dati per le finalità di cui all’art. 2.B è invece facoltativo. Può quindi decidere di non conferire alcun dato o di negare successivamente la possibilità di trattare dati già forniti: in tal caso, non potrà ricevere newsletter, comunicazioni commerciali e promozionali inerenti ai Servizi offerti dal Titolare. Comunque, continuerà ad avere diritto ai Servizi di cui all’art. 2.A.
8. Diritti dell’interessato
Nella Sua qualità di interessato, ha i diritti di cui all’art. 7 Codice Privacy e art. 15 GDPR e precisamente i diritti di:
i. ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che La riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile;
ii. ottenere l’indicazione: a) dell’origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’art. 5, comma 2 Codice Privacy e art. 3, comma 1, GDPR; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati;
iii. ottenere: a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
iv. opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che La riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) al trattamento di dati personali che La riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale, mediante l’uso di sistemi automatizzati di chiamata senza l’intervento di un operatore mediante e-mail e/o mediante modalità di marketing tradizionali mediante telefono e/o posta cartacea. Si fa presente che il diritto di opposizione dell’interessato, esposto al precedente punto b), per finalità di marketing diretto mediante modalità automatizzate si estende a quelle tradizionali e che comunque resta salva la possibilità per l’interessato di esercitare il diritto di opposizione anche solo in parte. Pertanto, l’interessato può decidere di ricevere solo comunicazioni mediante modalità tradizionali ovvero solo comunicazioni automatizzate oppure nessuna delle due tipologie di comunicazione.
Ove applicabili, ha altresì i diritti di cui agli artt. 16-21 GDPR (diritto di rettifica, diritto all’oblio, diritto di limitazione di trattamento, diritto alla portabilità dei dati, diritto di opposizione), nonché il diritto di reclamo all’Autorità Garante.
9. Modalità di esercizio dei diritti
Potrà in qualsiasi momento esercitare i diritti inviando:
– e-mail: sezione.italiana@iapb.it
– posta: IAPB Italia onlus – Via U. Biancamano, 25 – 00185 Roma
– o chiamando il numero (+39) 06 36004929 (fax 06 36086880)
10. Titolare, responsabile e incaricati
Il Titolare del trattamento è la IAPB Italia onlus con sede in Via U. Biancamano, 25 – 00185 Roma;
l’elenco aggiornato dei responsabili e degli incaricati al trattamento è custodito presso la sede del Titolare del trattamento.
***
COOKIES
Questo Sito (www.iapb.it) utilizza cookies tecnici e di terze parti (come Awstats, YouTube, Facebook, Google Analytics, Mailchimp).
Proseguendo con la navigazione nel presente Sito si acconsente al loro impiego in conformità con le normative vigenti. Il loro utilizzo da parte della IAPB Italia onlus ha finalità statistiche: al fine di offrire un sito migliore vengono periodicamente analizzati i dati degli utenti. Si ricorda, comunque, che l’utente del Sito web ha, in ogni momento, la possibilità di rifiutare tali cookies (piccoli programmi di tracciabilità) impostando opportunamente il proprio browser (programma di navigazione).
Per quanto riguarda l’utilizzo di Google Analytics, è possibile per l’utente disattivarlo attivando un componente aggiuntivo del browser. Si segnala che Google utilizza i Dati Personali raccolti allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo di questa Applicazione, compilare report e condividerli con gli altri servizi. Google potrebbe utilizzare i dati personali per contestualizzare e personalizzare gli annunci del proprio network pubblicitario. A maggio 2018 sono variati anche i termini della privacy di Google.
Come disabilitare i cookies tramite le impostazioni dei browser
Intervenendo sulle impostazioni del proprio browser è possibile gestire i cookies in maniera da rispettare le preferenze dell’utente. Ogni browser offre la possibilità di accettare o meno i cookies in maniera specifica per i diversi siti e applicazioni web. Inoltre alcuni browser consentono di definire anche impostazioni diverse per i cookies “proprietari” e per quelli di “terze parti”.
Attenzione: disabilitare i cookies potrebbe impedire l’utilizzo di alcune funzionalità di questo sito web. La disabilitazione dei cookies “terze parti” non pregiudica in alcun modo la navigabilità.
La procedura varia leggermente a seconda del tipo di browser utilizzato. Per le istruzioni dettagliate, seguire uno dei seguenti link:
Il riferimento normativo è all’individuazione delle modalità semplificate per l’informativa e l’acquisizione del consenso per l’uso dei cookies dell’8 maggio 2014 (pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale, n. 126 del 3 giugno 2014).
- Per ulteriori informazioni: sito del Garante per la Privacy
- Leggi il Regolamento UE
***
Nota bene: questo Sito propone contenuti a scopo esclusivamente informativo che non possono mai sostituire la visita oculistica di persona.
Disclaimer
Condizioni generali di consultazione del sito www.iapb.it
Garanzie, normativa sulla privacy e limitazioni di responsabilità
Ogni visitatore è pregato di leggere attentamente le seguenti condizioni di utilizzo e/o consultazione di questo sito internet (www.iapb.it). Il fatto di proseguire nell’utilizzo o nella consultazione del sito stesso costituisce completa e tacita accettazione delle seguenti condizioni da parte del visitatore e delle altre norme vigenti.
- L’intero contenuto di questo sito web è tutelato dal diritto d’autore. Nessuna parte del sito può essere riprodotta, ritrasmessa o altrimenti utilizzata senza il consenso scritto dell’Agenzia internazionale per la prevenzione della cecità-IAPB Italia onlus, se non per esclusivi fini di conoscenza personale, di divulgazione senza fini di lucro e di ricerca.
In tutti i casi di pubblicazione si possono citare passi dei testi usando le virgolette e va indicata esplicitamente la fonte (Agenzia internazionale per la prevenzione della cecità-IAPB Italia onlus ovvero Sezione italiana della IAPB), specificando al contempo l’indirizzo internet originale (www.iapb.it) nello stesso contesto o nella bibliografia. Nel caso, invece, in cui si utilizzino testi in altri siti internet, occorre sempre inserire un link verso la pagina web della IAPB Italia onlus da cui si è attinto il materiale (si fa tuttavia divieto di riprodurre liberamente le pagine senza espressa autorizzazione [le richieste di permesso di riproduzione dei contenuti andranno indirizzate all’e-mail [sezione.italiana@iapb.it]]). - Si opera ogni ragionevole sforzo al fine di inserire nel sito internet dati precisi ed aggiornati. Tuttavia l’Agenzia internazionale per la prevenzione della cecità-IAPB Italia onlus declina ogni responsabilità riguardo alla correttezza dei dati in esso contenuti per qualsiasi finalità; precisa, infatti, che le informazioni presenti nel sito sono meramente indicative e non possono né devono sostituirsi ad alcuna terapia medica. In tutti i casi è sempre consigliabile rivolgersi a un medico oculista di fiducia e seguire la terapia indicata in seguito a visita oculistica di persona.
- L’accesso ai dati, il loro uso e il contenuto degli stessi, si intendono a rischio e pericolo dell’utilizzatore. L’Agenzia internazionale per la prevenzione della cecità-IAPB Italia onlus non sarà in alcun caso tenuta a rispondere di danni particolari (diretti, indiretti o conseguenti e di qualsiasi natura) derivanti dall’uso o dall’affidabilità dei dati disponibili.
La documentazione sui prodotti farmaceutici non è alternativa alla consultazione del medico o di altro professionista sanitario qualificato. Inoltre, le opinioni espresse nel sito non riflettono necessariamente le posizioni di tutti i membri della IAPB Italia onlus. Il visitatore/utilizzatore che desideri ricevere consigli su un problema specifico di salute dovrà, quindi, sempre consultare il proprio medico.
I documenti e la relativa grafica pubblicati in questo sito potrebbero contenere imprecisioni tecniche o errori di battitura. L’Agenzia internazionale per la prevenzione della cecità-IAPB Italia onlus potrà apportare in qualsiasi momento miglioramenti e/o cambiamenti delle informazioni pubblicate. - Attraverso i link esterni si esce dal presente sito internet. I siti a cui si accede sono fuori dal controllo dell’Agenzia internazionale per la prevenzione della cecità-IAPB Italia onlus. I link vengono forniti al visitatore esclusivamente per comodità e l’inclusione di qualsiasi collegamento non implica alcun avallo del relativo sito da parte dell’Agenzia internazionale per la prevenzione della cecità. In particolare, le informazioni contenute nel nuovo sito prescelto possono non essere conformi al D.Leg.vo 541/92 che regola la pubblicità sui medicinali per uso umano.
- Ove un visitatore/utente del sito ritenga di mettersi in comunicazione inviando domande, commenti, suggerimenti e simili relativi ai documenti pubblicati nel sito stesso, il contenuto dei dati sarà considerato non riservato a fini di studio, di ricerca e di pubblicazione. Tuttavia l’identità della persona non sarà resa nota: è “anonimizzata” nel rispetto della normativa in materia di privacy.
- Le visite possono essere tracciate. L’Agenzia internazionale per la prevenzione della cecità-IAPB Italia onlus avrà facoltà di servirsi di tali registrazioni per valutazioni statistiche, per assicurare continuità di servizio e per il miglioramento dei propri siti web. Si prega di non usare il servizio se si è in disaccordo con tale prassi.
- Il sito internet consente l’accesso al pubblico senza scaricare automaticamente file indesiderati (tipo cookies o spywares). Per le parti o sezioni soggette a registrazione dei dati personali si può far riferimento alla normativa in materia della tutela della privacy [si vedano il [Regolamento UE 2016/679 e il D.Lgs 196/2003 ]].
- In base a quanto scritto dal Garante per la Privacy nelle “Linee guida in materia di trattamento di dati personali per finalità di pubblicazione e diffusione nei siti web esclusivamente dedicati alla salute” [[pubblicate sulla Gazzetta Ufficiale n. 42 del 20 febbraio 2012]], la Sezione italiana dell’Agenzia internazionale per la prevenzione della cecità-IAPB Italia onlus richiama l’attenzione dell’utente sul rischio che immettendo dati sensibili collegati a dati identificativi nel sito web si può essere individuati con la propria specifica patologia. Questa avvertenza è volta, inoltre, ad indicare le misure necessarie a tutelare la propria e l’altrui riservatezza nell’ambito del forum del sito www.iapb.it. Pertanto la Sezione italiana dell’Agenzia internazionale per la prevenzione della cecità precisa quanto segue:
-a) non viene richiesto il proprio nome e cognome durante la procedura di registrazione: è possibile mantenere l’anonimato utilizzando semplicemente un soprannome (nickname) come User Name che non consenta di risalire alla relativa identità;
– b) si evidenzia come l’indirizzo di posta elettronica non venga automaticamente pubblicato;
– c) rispetto ai contenuti immessi dall’utente si raccomanda di:
I) riflettere circa l’opportunità, nei propri interventi, di inserire, o meno, dati personali (compreso l’indirizzo e-mail) che possano rivelare, anche indirettamente, l’identità. Si pensi, ad esempio, al caso in cui in cui l’utente, nel testimoniare la propria esperienza o descrivere il proprio stato di salute, inserisca riferimenti a luoghi, persone, circostanze e contesti che consentano anche indirettamente di risalire alla propria identità;
II) prestare particolare attenzione alla possibilità di inserire, nei propri interventi (postati nei diversi spazi dedicati alla salute), dati che possano rivelare anche indirettamente l’identità di terzi quali, ad esempio, altre persone accomunate all’autore del post dalla medesima patologia, esperienza umana o percorso medico;
III) avere piena consapevolezza del fatto che il testo pubblicato nel forum del sito (ossia ciò che viene postato) viene indicizzato automaticamente da Google e dagli altri motori di ricerca. Pertanto, se si desidera che questo non avvenga, si può usufruire del medesimo servizio di consultazione oculistica inviando la propria richiesta esclusivamente via e-mail all’indirizzo info@iapb.it. In tale modo l’Agenzia internazionale per la prevenzione della cecità-Sezione italiana dà all’utente la piena facoltà di optare tra una richiesta riservata (strettamente personale) e una richiesta, consultabile da tutti, pubblicata invece nel forum.